Je ne savais pas trop à quoi m’attendre avec ce livre. Je savais juste d’après divers avis que Ponyboy était un type bien. Et puis dès les premières pages j’ai été “prise” par l’histoire de ce jeune Greaser pas comme les autres. Car oui, Ponyboy a beau être un Greaser, il est surtout un rêveur, un lecteur, un type intelligent qui veut autre chose qu’une vie de voyou…
(suite…)
Littérature
3 conseils pour commencer à lire en anglais
Je vois souvent passer des tweets de personnes qui aimeraient lire davantage en anglais mais ont peur de ne pas avoir le niveau suffisant. L’ancienne étudiante en traduction littéraire en moi aurait envie de vous dire que ce n’est pas grave, et vous inciter plutôt à lire en français car il faut valoriser le travail des traducteurs. Cependant, je suis tout à fait consciente du manque de diversité (dans tous les sens du terme) dans l’édition française et je comprends cette envie d’aller voir ailleurs (ma bibliothèque est constituée à 90% de livres en anglais, donc je ne vais clairement pas vous jeter la pierre).
J’avais donc envie de vous partager quelques conseils qui vous aideront à améliorer votre anglais et à vous (re)donner confiance. (suite…)
Mes adaptations de romans préférées
Quand une adaptation de roman est annoncée, je prends toujours la nouvelle de façon positive. Je n’attends plus rien des adaptations si ce n’est de ne pas m’ennuyer devant et de retrouver un minimum des émotions qu’avait pu me procurer le roman. Parfois cependant, la surprise est là, et l’adaptation s’avère à la hauteur – voire même au dessus – du texte dont elle tirée.
Sur la suggestion de Sarah, je vous présente donc aujourd’hui cinq de mes adaptations de romans préférées !
Le livre qui a changé votre vie ?
Il y a quelques temps j’ai vu passer une story de la librairie Smith & Son qui demandait à ses abonnés quel livre avait changé leur vie.
J’ai trouvé ça intéressant car je ne m’étais moi-même jamais posé la question jusque là et ça m’a bien donné à réfléchir. Je me suis longuement posée devant ma bibliothèque, j’ai passé en revue tous les livres que j’ai lu et adoré et essayé de trouver celui que je considère comme ayant changé ma vie.
Et après une bien trop longue réflexion, j’ai fini par me rendre à l’évidence : il n’y en a aucun. (suite…)
Pachinko – Min Jin Lee
Le mois dernier, j’ai (enfin) lu Pachinko de Min Jin Lee et quelle lecture ! Un pavé de plus de 600 pages dévoré en l’espace de quelques jours.